状似正义的面孔里藏着难言的儒弱 卑劣可鄙的当中又有天可怜见的哀柔 一个个特写镜头里良久的凝视像是无言的自白一般 诉说着感情里悲凉又温暾的人性 我们为了真相“不看,不听,不说” （三不猿,亦是片名的起源） 因为真实太难以承受 我们总是揣测、预判、夸大,或者轻蔑 却无法伸出手来碰触它, 真实究竟是什么？ ---------导演Nuri Bilge Ceylan---------
你要去哪儿？
出去看看,那个人好像还活着
别做傻事,快进来, 我们报警就可以了
那就记下车牌号
片名 : 三只猴子 字幕上传:et123
喂,老板？
现在？
好的,我马上到那儿
我刚给律师打了电话
他说既然你是我的司机, 他们将不会怀疑到我头上来
最多一年半载
你出来时将会得到一大笔补偿
你知道,要不是我正在参选 我绝不会求你什么
如果任何人在这选举前夕知道 我闯了车祸...
...你知道, 我的政治生涯就完蛋了
那些混蛋将会指控我
你儿子每个月都会拿到你的薪水
只要你出来,我就给你一大笔补偿
怎么样？
我们不通过银行,以防万一
- 好吗? - 好的,没问题
那就给你车钥匙？
钥匙在停车场里,门口右边
Ismail,起床了！赶不上火车了
又过了一年了
这次,你必须要通过大学入学考试
可以吗？
再说吧
你什么意思, '' 再说吧？''
再说吧,老爸,别担心
"再说吧." 嗯?
怎么了？大白天的在睡觉！
那我该干嘛？无聊死了
你当然无聊,赶紧找点事做做
我在找。 -什么？
算了吧
说吧,到底什么事？
算了吧,好像你不知道一样...
我是不知道,否则我还问什么？
我前几天告诉过你了。 -你告诉过我什么？
关于从学校到孤儿院, 我可以开车去
你在说什么车？
当老爸出来的时候 那个鸟人不是要给一大笔吗？
我们提前问他要 然后呢？
然后...我们可以很容易的买到一辆 5-6千万里拉的车
别傻了
怎么就傻了呢？ 最终还是我们的钱
好了,但你认为你爸爸 会让你这么做吗？
不会
那就不要再瞎想了
还是给你例外找一份工作吧
我们不能瞒着他做？
没他的同意我绝对不做, 他会对我大发雷霆的
他怎么样,还好吗？
他有没有对你没通过考试很生气？
没有
当Recai没工作时,他也做那份工
谁是Recai？
Fedai的一个朋友
谁又是Fedai？
Sezai的哥哥
不是告诉过你不要 跟Sazai一伙人混在一起吗？
你有天总会出事的
那我还能干嘛？
如果你想工作, 我可以给你找另外一份
我没兴趣
我要躺一会儿
坐下吃你的东西
还记得你谈过的 Metin那里的一份工作吗？如何了？
糟透了
无论如何...
多用点心
那小子不能整个夏天都在闲荡
他可以做些有意义的事情
我们也很好
好的,没法帮它
现在95%以上的选票箱都打开了...
...Recep Tayyip Erdogan的 AK党好像要赢了...
...本次大选的绝对优势的胜利
因此AK党已经大幅度的 提高了它的得票率...
...相比上一次
换句话说, 本次大选结果已经毫无悬念
Ismail...
你回来了吗？
回来了.
你一直在哪儿？
在外面游玩
跟朋友在外面游玩
哪些朋友？
你认为还有哪些朋友？
谁？
把他接进来
谢谢
我看到你气色很不好,Oktay
我都快要崩溃了
不,不,没什么大不了的
是的,但是...
嘿,放松点,你太过虑了
那不是我卖房子的原因
是的,但是...
我们曾说过要为党牺牲一切, 不是吗？
那就是你的政治学,好好学吧
有得有失
是的
你可真够无耻的
你认为我会很在意它
不,一点儿也不
绝不
好的,我们走着瞧
好的
顺便谢谢你打过来,再见
贱人
TM的政治
去TM的政治...
TM的政治...
我想我来的不是时候
我晚点儿再来
不,不
没关系
只是事情有点儿...
...这儿有点儿压力...
那我还是走吧 -不要,别起来
抱歉
要是那个Oktay再打来的话, 别接进来
就说我不在
你接进了每个电话, 放进了每个来访者
我不是警告过你了吗？
不是告诉我你了吗...什么？ 好了,好了,够了
蠢女孩
Eyay知道这件事,是吗？
不,他不知道
我希望你爱并且爱不再回来...
我希望喜欢伤害你就像伤害我...
我希望你是永远渴望团聚...
...就象我从来不曾回来
我希望你的心融化了...
...就像一支蜡烛
我希望绝望永远是你的门...
... 就像等待中的奴隶
我希望你的心被盗了...
...就像街市上的商品
Hacer.
Hacer!
Hacer,是我
嗨
你不进来吗？
让我载你一程
不用了,没有必要,别麻烦了
不,反正我跟你同路
公车马上就要到了,谢谢
为什么要等公车？快上车吧
不,真的不用。 我的公车就要到了
别担心
上车吧,看,一点儿都不麻烦
请稍等
你们能不能等等？
我正在跟小姐说话,马上就走
看在上帝的份上,上车吧
我们就要惹众怒了,上车吧
你没看见哪些混混吗？ 在车子后面
选举之前,那混蛋从没跟我说过半句话。 抱歉...
只要我输了, 他就在电话里羞辱我
跟我废话说他是多么的喜欢我
一个叫Oktay的怪物
你知道, 政治只会造出他这样的白痴
政治上根本就没有喜欢我的人
然后他就想来安慰我
他以为他是谁？
为什么我需要安慰？
他说我很在意这件事
我为什么要在意？ 我不是那样的人
好了,我说的太多了
但对于我, 政治只有付出,没有收获
好了,我没完没了了。好了
有时候...
我想...
...也许那样还比较好
我的意思是,我想这是最好的
事实上我是一个很感情用事的人, 真的
对你来说很陌生...
...我会在很小的事情上哭, 就像有些人读诗歌时一样
真的
我想我该下车了
我们就要到了
你说什么都可以
噢,请...
我找个地方停车
我来帮你。 -谢谢
你不该受到烦扰的
Hacer...
要是你有任何问题...
...无论任何问题...
...请一定要打给我
谢谢
我会为你做任何事
什么？
都安排好了
什么？ -他会付钱的
很好
但他说要一个星期后
没问题,只要他付钱就行了...
你真的那么爱我吗？
爱你胜过一切
我这儿是不是有点儿什么东西？
是不是有点刮伤在我的眼睛下面？ 你看到吗？
在这边
有点儿红
很痛
很痛？ -刺痛
你曾揉它了吗？ -是的
这就是原因了。 -我想也是
转过来,让我看看另外一边
两边都红了。 -好的
我不打领带可以吗？
你爸爸正在等着他的香烟
我会在车站买的,别担心
馅饼只是给他吃的。 -好的,我会告诉他的
替我向他问好
等等,我拿一下我的东西
半天钟头后我就会出去。 -好的,再见
一张到Muratl的票
加回程
谢谢
Ismail?
发生什么事了？ 为什么你没有去？
他们打电话来说训练取消了
是的
为什么你没有去？ -别提了
你到底怎么了？
谁来过这里？
你认为还有谁？ Mehtap留下的
Mehtap吸烟吗？
她戒过,又开始吸了
真的吗？
这有什么大不了的？
别对我撒谎
为什么... -我看见Servet走出这个房子！
什么
我看见Servet这个混蛋走出这个房子
他刚留下了钱。不要！
他只待了几分钟
别对我撒谎。 -我没有
别撒谎
你要去哪儿？
为什么你妈妈没有来？
她公司里有点儿事情
一些培训的事情...
我不知道
什么培训?
不清楚
家里一切都好吗？ -是的,当然
你在这儿也好吗？
是的,很好
你拿到我的薪水了吗？ -拿到了
是你还是谁去拿？
我去,我从秘书那里拿的
好了,各位,探访时间结束了
Ismail. 儿子...
我们家里有什么其他人了吗？
你指的是什么？
我们家里有什么其他人了吗？
没有
你回去吧,记住我说的话
我会的
Eyay,快来 -好的
替我向你妈妈问好,好吗？ -好的
再见
爸爸
你有什么话要说吗？
没有...
再见,再见,就这样了
兄弟！
把水给我
你想开的话,钥匙给你
不,你开吧
你买这车花了多少钱？
你猜
猜个鸟,到底花了多少钱？
5千万里拉。免费的 Five billion lira. A giveaway.
免费的？什么意思？
你什么时候有过5千万里拉？
我已经坐了9个月的牢了, 都没有花过9亿里拉
你只来过3次
为什么你没有告诉我？
我指的是你花了5千万里拉
无论如何,到底是谁的钱？ 为什么你没有告诉我？
我们想给你个惊喜。 -去你的惊喜
惊喜！这是什么门子惊喜？
谁去要的钱？
- 我要的 - 什么？
妈妈去要的,我叫她去
你还是你妈妈? 想清楚点
妈妈去要的
你又说是你去要的
我以为你问的是谁得到了钱
跟妈妈说要钱买车
她说好的,就去要了
她去办公室了吗？
我想她是在电话里谈的
在回家路上 我们去看望一下你兄弟
好的
只是我必须在3点30分之前赶到孤儿院
I hope you love and aren't loved back...
I hope love hurts you like it hurts me...
I hope you yearn and are never reunited...
...Iike I was never reunited.
I hope your heart is made to melt...
...just like a candle.
I hope despair is always at your door...
... waiting just like a slave.
I hope your heart is stolen away...
...just like wares from a market stall.
I hope you choke on your passion...
私人号码来电
你在我家外面到底想干嘛？
请问你找谁？
喂？
我听说是你去要的钱
什么钱？
你以为是什么钱？
当然是我
儿子在考试失败后很沮丧
你根本不知道任何事
为什么你没有告诉我？
Ismail不让我告诉你, 他说你不会同意的
我们想给你个惊喜
你去办公室了吗？
去了
他说什么了？
你认为呢？我告诉了他情况
他当时就给钱了吗？ -没有
然后？
什么然后？他过段时间就给了。 为什么要像审问一样？
看在上帝的份上
我会杀了你！
Hacer.
你想我吗？
当然想
都9个月了
这是新的吗？
喜欢吗？
你从来没有穿过这种材料的内衣
我想我给了你一个惊喜
上床吧
到这儿来
我们脱了它
有什么问题吗？
没有
你到底怎么了？
- 快住手。 - 你到底怎么了？
- 你到底怎么了？
你到底怎么了？
贱货
大家好
见到你真好,还好吗？
很好,谢谢
欢迎回来,请坐
Bayram,给Eyay倒杯茶
Eyay,你还好吗？
很好,大家都好吗？
Eyay,给你
谢谢你,Bayram
你还好吗？我们都想念你
很好,谢谢,你呢？
还死不了
你还在这儿住吗？
是的,我还能做什么？
至少我在这儿很平静
没有人来烦我
我以前跟邻居住一起, 但他们对我就像狗屎一样
我试过公共宿舍...
...但那些人除了麻烦什么都不是...
Meahit 很不错,让我住这儿
我帮他赚钱
我没有父母,离家又很远
我想问你点儿事情, 如果你不介意的话
什么事？说吧
怎么了？
你想问什么,Eyay？
喂？
不,我很忙
不,我现在不方便谈
好的,我晚点给你回电
就说我在开会,好了没有？就这样
好了,编点假话吧
好像她是第一次说假话一样
你说你要问我点事情
你不是说你有事情要问我吗？
谢谢
你已经减去他们所借的钱了,对吗？
他们并没有欠我任何东西,Eyay, 我们两清了
为什么？
毕竟你曾经帮过我...
我不会再改变心意了
你都干了些什么？
你在我家外面干什么？
你为什么要做那样的表情？
你到底想干什么？
你为什么不接我的电话？
我们不是都说好了的吗?
我们不是说已经结束了吗?
你丈夫已经出狱了, 你儿子已经有怀疑了
我们不是已经谈好了吗?
我忍不住,我想你
- 你什么意思？ - 我想你
忘了这件鬼事吧
千万不能拖了,结束了,好吗 ?
我们达成一致,已经结束了。 是的,我也想你
- 但就这样了。 - 真的？就这样了？
- 是的。 - 真的结束了？
- 当然结束了。 - 就这样？
从现在开始,我们各走各路
没那么简单
别傻了
你就是我的宿命
别说这种屁话,我会杀了你
我不会让你走的, 我不会让你走的
去你的疯婆
你根本不知道我会像什么！
你从没见过我的另外一面
你也不了解我
我会杀了你
滚开
你这个疯子
你丈夫,你儿子... 这到底都什么玩意儿？
你就像水蛭一样
你有病啊？你疯了啊？
别靠近我
如果再让我看见你在我家外面...
别让我再看见你...好吗？
疯婊子
在这儿等
你根本没有在听我说话,是吗？
请不要离开我,求你了
不要离开我
- 滚开！ - 我求你了
滚开,你这个贱人
上帝啊
看在上帝的份上
谁 ?
Eyup Ozturk. 进来
进来,快点
是的,Eyay...
你已经当他的司机几年了吧...
所以也许你会知道是谁杀了他
我没有任何线索
我真的不知道
Servet手机上的最后一条简讯 是你妻子发的
你说什么？
我的妻子？
你不知道吗？
不知道
你确定吗？
确定
所以你也不知道他们之后见了面
- Eyup? - 是的
确定吗？
我做的
做什么
不！
有任何人看见吗？
我不知道
去睡吧
去吧
你要去哪儿？
回答我
滚开！去睡觉去！
或者从哪儿跳下去！
别做傻事,下来到那边去
Bayram!
好了,茶馆是你的家, 那个地方也可以是
有什么分别？
冬天就要来了,Bayram
这儿晚上将会结冰
那里比较热,比较暖和,每天三餐..
你还年轻,Bayram
至少在你出来的时候 会得到一大笔
你可以做点生意
开个茶馆...
你觉得呢？
剧终 字幕上传:et123